C’est l’histoire des premières vagues d’immigration italienne en Suisse ...
à une époque où la menace de « l’initiative Schwarzenbach » planait sur les gens et où les écriteaux annonçant « chiens et Italiens interdits » étaient tolérés. Mais c’est aussi l’histoire de l’incroyable réussite d’une chanteuse devenue la compagne de ceux qui ont dû quitter leur pays. Le tube qui a fait connaître Gigliola Cinquetti à San Remo, Non ho l’età (littéralement: je n’ai pas l’âge) a rencontré du jour au lendemain un succès populaire auprès de millions de personnes.
En apparence innocente, cette chanson sur les amours adolescents s’est mue en un hymne secret pour la première génération d’Italiens ayant quitté leur pays pour la Suisse, transfigurant tout un pays grâce à de simples accords aujourd’hui éternels. Carmela, don Gregorio, Gabriella et Lorella sont de ces Italiens qui ont été émus par cette chanson alors qu'ils tentaient de s’installer dans un pays qui ne les accueillait pas vraiment à bras ouverts. Le film d’Olmo Cerri se remémore avec une profonde affection une période difficile qui a su pourtant générer de la solidarité.
Giona A. Nazzaro
